Квитки на наші концерти можна придбати за цим посиланням:
mssg.me/kalushconcerts
ДЕБЮТНИЙ АЛЬБОМ ТУТ: kalush.lnk.to/HOTIN
Пригадую зоряне небо, ми повертаємось з пекарні і просто їмо гарячий хліб, наш сміх перебиває шум літніх цвіркунів, ми вільні і молоді, а для щастя так мало треба було.
Зорі «співають» різними голосами, тому що кожен момент унікальний, ціни цей момент...
ПІДПИСУЙТЕСЬ НА КАНАЛ! ми стараємось для вас..
Чекніть наш інстаграм:
kalush.offi...
Придбати фірмову рожеву панаму "KALUSH" можна тут:
panama.kalush?u...
Підтримай нас на патреоні: www.patreon.com/KALUSH
BOOKING:
063 363 21 21
Наталія Городецька
kalush.concert@gmail.com
Слухай на музичних платформах:
Spotify - spoti.fi/2JcWcMy
Apple Music - apple.co/37bNK8n
ФанЛінк: KALUSH.lnk.to/Zori
KALUSH - Зорі
Music by Алхутов Вадим (prod.by Teejay)
Director - Marina Kushchova
DOP - Dmitriy Chernyavskiy
Producer - Stanislav Smyrnov
Set designer - Yuliia Bohdanova
Production Manager - Oleg Filchakov
Make up & hair artist - Sova Maria
Make up assist - Olya Dyadyun
Style - kate oliynyk
Style assist - myroslava kovalenko
Edit - Dmitriy Chernyavskiy
Color - Marina Tkachenko
VFX - Roma Onufriychuk
Слова пісні та виконання: Псючий Син, Вованич Західний, рома майк
Dancers
Olia Schevchuck
Kyrylenko Bohdan
В нас в інстаграмі вас чекають ніштячки! - instagram.com/kalush.official/?hl=uk
@Oksana Demkiv СТАТИСТИКА: ЯКЩО ВЗЯТИ ЗВУЧАННЯ САМИХ ТІЛЬКИ ГОЛОСІВ БЕЗ ЗВУЧАННЯ МУЗИЧНОГО СУПРОВОДУ, ТО МАЄМО НАСТУПНЕ: ХТОСЬ ІЗ ЗАХОДУ (ВОВАНИЧ ЗАХІДНИЙ) - 107 СЕКУНД; ПСЮЧИЙ СИН (ОЛЕГ ПСЮК) - 41 СЕКУНДА; РОМА МАЙК - 27 СЕКУНД.
Дуже гарна пісня.шкода.що раніше не чув такий шедевр.
1:35 Хто тут співає? Ковромен?
@Dmitriy Konopko функцій главн же їхнєое їх ЄС і єн єн їх у вас
А что, так можно было? Реп без мата, голых девок, геликов, цепей и баксов? Респект ребята!
@Tais Tarnorutskaya Который с Бастой )))))) не очень))
@Боб Клим ну уже 18 милионов это достойно
Да, я тоже такой рэп могу слушать и даже получать удовольствие ;))) Без всего вышеперечисленного))
1:35 Хто тут співає? Ковромен?
Просто нужно искать певцов кроме Давы и Моргенштерна
Сейчас война,я сижу и понимаю как же я люблю свою Украину 🥺❤️
Слава Україні!! пишаюсь що я українка!!)
Наша рідненька Україна!Мій народе!!!Мої брати та сестри!Я люблю Україну та всіх Вас мої любі українці!!!(
@Мария Черная і я буду жити лише вдома!!!
ти забыл Лиенц и Юденбург. дабл два
Хлопці, зробіть хоча би субтитри англійською. Вас слухають по всьому світу. Такі сильні тексти, а вони про них не знають. І ще, ви красавчики. З Перемогою) Дякую за АзовСталь
@margit ¹фВ
Давай на англ❤️❤️❤️❤️❤️
Американцам это скажи
So love this song 🎵 😍 ❤️
Хай вчать нашу мову та розумiють
Wspaniałe, nie mogę przestać słuchać.... Po Eurowizji zaczęłam szukać Waszej muzyki i pokochałam . Podoba mi się, że śpiewacie po ukraińsku. Slava Ukrainie !!!💛💙💛💙💛💙🧡🤍🧡🤍🧡🤍
RESPECT
Thank you for every comment in support from foreigners!
Dziękuję wielkim Polakom!❤️🖤🇲🇨
Dziękujemy z całego serca🇵🇱🇺🇦
Дякую брате!
Жги Украина!!! Нужна и даже просто необходима качественная музыка. У меня супруга даже начала изучать Украинский язык, очень душевно. А мы из Нижнего Новгорода
@Максим Чайка больше 30 лет живу на Донбассе, ни одного нациста не видела как видите общаюсь на русском языке свободно. а вам что там рассказывают по телевидению, что у нас тут русский язык запрещён ?А как же я тогда на нём общаюсь сейчас? Никаких лозунов фашистских никогда в своей стране не слышала. А вот знакомые,выехавшие из ДНР пару лет назад, Вот они много чего видели и слышали от русского шобла .хозяева жизни ,мародёры, алкашм ,бандиты ,которые в супермаркетах и других магазинах ни за что вообще не платят ,могут взять что им хочется. Не нравится- по голове прикладом и на подвал в карцер. Вот это всё вы.а сначала войны так вообще повылазило все дерьмо из русских. хотя нет ,не повылазило. они сами дерьмо. Это я вам говорю как житель украинского Донбасса, в котором сейчас расстреливают людей, убивают, минируют собак, минируют детские площадки, бомбят торговые центры магазины ,школы ,больницы, демонтируют фонтаны, оборудование, бытовую технику и вывозят в вашу нищую россию. А нет, не нищую. Вы же такие богатые ,что вам мне хватает воли мимо укр холодильника пройти и его не стыбрить. Освободители пидорасы, и никогда вам от этого дерьма больше не отмыться. потому что всю вашу пидорасью суть теперь увидели все--- и русскоязычные и украиноязычные и англоязычные. Вы там можете с пеной у рта доказывать в Инстаграме друг другу на фоне своего флага, какие вы прекрасные,до всерачки смотреть ТВ, где вам рассказывают, какие вы освободители, чтобы не чувствовать себя же частью этого большого фашистского дерьма.но видео, фото и рассказы таких очевидцев ,как я, жителей украинского Донбасса, чем вы тут занимаетесь в 2022 г., В Донецкой и Луганской областях , никуда никогда не исчезнут.
@Максим Чайка Обмануты россияне Скабеевой и Сольвьёвым. Уважаемый однофамилец включите голову и подумайте, до вторжения армии РФ в Украину нигде на русских туристов не нападали. Обзываете украинцев фашистами но фашисты РФ. Путин говорит словами Гитлера, тот тоже "спасал немецкоговорящих" в Австрии и т.д.". "Освободили" Мариуполь и другие города не от нацистов, а людей от работы, жилья и жизней, до русских "освободителей" люди жили там и не тужили, а теперь от города одно название. На эту тему много ещё можно фактов написать
Brawo!!!! Piękna piosenka 😁😄😀🇵🇱🇺🇦
Thank you for every comment in support from foreigners!
Polacy,Dziękuję bardzo za wszystko!🇺🇦🤝🇵🇱
19 день війни...мій чоловік захищає нас з дитиною...дивишся на зорі і розумієш,як люблю його ...як люблю свою донечку ...як люблю Україну...а завдяки вам лікуєш душу!Дякую ,хлопці!Дай Бог вам здоров'я!У вас талант від Бога!
Yes
Божого захисту всім нашим захисникам! Низькій уклін і слава нашим Героям! Тримаймося! Беремога однозначно за нами! Віримо, молимось і наближаємо нашу перемогу.
Бажаю Вашому чоловікові сильного ангела-охоронця! Нехай Господь береже нашу землю,наших мирних людей і захисників!Переможемо🙏🇺🇦🇺🇦🇺🇦
@Альона Пустовіт день 143 войны(
Украинские тексты даже без музыки звучат как музыка! Как хорошо, что в свое время установили квоты на радиостанциях украинских на украиномовну музику! И вот теперь такой результат!!!!! Здорово! Слава Украине!
Наша солов'їна... Слава Нації! Смерть ворогам! Переможемо!!! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
@Alina Kalinina не треба нічого забороняти, краще самим поступово переходити, це набагато цінніше) Друзі, які перейшли на українську, кажуть, що складно було перші пару місяців, а далі вже перетворилося на звичку. Оточити себе україномовним контентом, більше читати, і все обов'язково вийде
@Cat Fred я тоже разговариваю на русском,даде жду когда уже его просто запретят ,чтоб у меня не было вариантов и не ленилась говорить на настоящем родном
взагалі не хочу слухати російськомовні пісні( а я російськомовна)
У этой песни единственный минус - она заканчивается 🤙💪🇺🇦 всем ☮️
Тут на ютубе есть же версия на час, пошукай тай буде тобі щастя 🤞 🤓
@V R а что так можно было)
ставиш на повтор як я, і тоді не закінчується :)
Super kawałek, trzymajcie się 🇺🇦🇵🇱💪🏻
Polish top!🇺🇦🤝🇵🇱
Польша супер
Дякую Велике Польщі Козаки Не Здаються
Po Eurowizji chciałam Was posłuchać i trafiłam na tą perełkę. Piękny utwór, mega talent. Powodzenia na Eurowizji ❤️
Poland you are the best. We love you 🇺🇦❤️🇵🇱 thanks for the support !
Ale refren ma bardzo podobny do jakieś piosenki (nie wiem czy posiłkiem czy ang)
Thank you for supporting Ukraine! We love you Poland!
@KubchPoland Pezet is top! Listened to them like more than 10 years ago🤯 time flies
🔥🖤
Congratulations about Eurovision winning, guys! You have been amazing. Слава Україні!!! 🇺🇦✊🇱🇹
Героям слава 🇺🇦❤️🙌🌺🌄
❤️🙏🏻😪 it's so cute. We're best friends forever. Thanks for your support.Bless you all🤞🏻
Thank you my man!
💛💚❤️
Thanks. We are grateful for your support ❤️❤️❤️ It helps us keep fighting 💙💛 Героям слава!!!
Moja dwuletnia córeczka uwielbia tą piosenkę 👍 Pozdrawiam z Polski. Chwała Ukrainie!!
Thank you for every comment in support from foreigners!
@DenIS Dzięki! Pozdrawiam!
Dzień dobry, dlaczego to mówię, bo widuję się od wielu lat, ale jestem Ukrainką, mogę pisać po ukraińsku, ale nie po polsku, a teraz po polsku przez tłumacza. Polska fajna!Powodzenia dla Ciebie i Twojej córki)!
Аппр
Пмеппп
Another masterpiece from Kalush, I'm so happy to get to know your music, what an energy your songs have, fantastic. And this video is so unique and beautiful, the choreography, the words, even if I don't understand them - it's pure poetry. Congratulations also on the well-deserved victory of the ESC - and one thing is certain, you have conquered the hearts of the world ❤️ I wish the Ukrainians strength and perseverance and I hope so much that this horror will end soon and you can live in peace. My thoughts are with Ukraine, stay strong 💙💛💙💛 love from Germany
❤️❤️❤️❤️ 👍 ganz meine Meinung
i be in Hamburg 2 time's. love Germany. thank you bruda and cheers from Ukraine
🙏🙏🙏💙💛
true words
🙏❤️
Ребята, вы супер! Мне 61 год, но я слушаю вас бесконечно, вы потрясающие, вы талантливые и вы самые лучшие! Я горжусь тем, что я украинка, хоть и говорю по русски, но я обязательно выучу мой родной украинский язык! Удачи и успехов вам, ребята! Победа будет за нами, Украина мужественная, сильная и сплоченная! Слава Украине!
Хай Бог вас благословить.
Героям слава !!!
The world stands with you, Slava Ukraine!
Thank you!
Jedesmal bekomme ich Gänsehaut, wenn ich den Song höre wunderschön 💙💛❤️💙💛
@Mary Stillenacht ❤️Ja das wäre wunderbar. Ich liebe ukrainische Songs. Liebe Grüße aus Deutschland 🇺🇦💙💛🇺🇦
Sollen wir auch Text auf deutsch da schreiben ✍️ und englisch auch. Ich konnte mich nicht vorstellen wie viele Menschen Zori hören 🎧
Ти знаєш, а зорі також співають? Їх чути за великими полями Так по-красивому далеко Вони заливаються піснями Так по-таємному тихо Що це залишиться між нами Ніби листопад і пологий вниз каскад Хоч насправді цвіте сад, бачиш зорей, зорепад Бачиш з тиллу тисне кат, бачиш сотню баррикад Спав під звуки каннонад сам ти клав собі цим мат Ніби сильний водоспад, те що думав завтра там І так дальше не в попад там летів черговий мат Ніби танне шоколад мрія тоді бий набат І не сильний тут твій блат Бо тут падали і зорі Ти знаєш, а зорі також співають? Їх чути за великими полями Так по-красивому далеко Вони заливаються піснями Так по-таємному тихо Що це залишиться між нами Вони покажуть куди йти, та я сижу за вікном Вони вкажуть де є ти... я в нерухомому стані Світло в кухні мерехтить В мене відчуттяч що я під небом нічним Тут один і зостанусь Вони покажуть куди йти, та я сижу за вікном Вони вкажуть де є ти... я в нерухомому стані Світло в кухні мерехтить В мене відчуття, що я під небом нічним Тут один і зостанусь Ти знаєш, а зорі також співають? Їх чути за великими полями Так по-красивому далеко Вони заливаються піснями Так по-таємному тихо Що це залишиться між нами Зоре, лети, це стабільний мотив Всім іти до мети? Обійти комети Безупино все іти Тож день прийде день твій скоро А зорі падають так безшумно Згорають в падінні без звуку А зорі падають так безшумно Згорають в падінні без звуку Лайк если дочитал(а) 👍
@IsPlayer хай спочатку вуха помиють🤣
@IsPlayer вони не розуміють прекрасного
👍
@Andre Drugpa Героям Слава!
Obrigado pela tradução Slava Ukraini 🇺🇦🇵🇹
Super kawałek 🇵🇱🇺🇦
What a magical song that is deeply touching just through the music. Please, please more of this.
Без матів та пошлості! Як чарівно і проникливо!
Так згодна
This is my favorite Kalush song. Please release this on a CD as soon at things are settled in your country. I am so proud of all Ukrainians. Slava Ukraini !!
@Nicolas Iden травня
@Nicolas Iden щщзрз
Heroiam Slava!
😘
Калуш - це коли в 43 роки почав слухати справжній український реп, я сподіваюсь що це тільки початок великої історії... Дякую вам
В 34))))
moi aussi 😂
А мне уже 54 и я полность с вами согласна
А мені 45😉
я в 41)))))
Literally the best rap I've heard ever. It's so honest and raw. Well done to you Kalush! Love from Australia 🇦🇺!
Slava Ukraine! - from England
Chwala Ukrainie !!!!
Героям Слава
Sorry, my comment eacaped😂 So, again, war in Ukraine brings the pearls like you to shine. You all Ukranians are real stars. I can't stop my tears falling❤️ Slava Ukraini❤️🇫🇮🤝🇺🇦
I'm absolutely agree, the mix between the music, choreography and the meaning - Amazing !... ...especially this is a war song...so actual and tochining
LOL
Thanks for your support ❤️❤️❤️
❤❤❤🇫🇮 I never thought that words can be so touching. After winning the Eurovision, it sounds even more supportive. All your support helps us to keep fighting, we are grateful for each supportive word. Thanks❤❤❤💙💛 Героям слава!
Молодец, умница! За украинские песни ,большое спасибо! Из Эстонии
Thanks Eurovision for bringing me here. This song is wonderful! слава україні
Я тільки зараз зрозуміла як я люблю Україну.До болю в душі, до крику.Слава Україні!!!
English translation: You know, the stars sing so (nicely)1 One can hear them beyond large fields So beautifully far away They wallow in songs So secretly and quietly That it remains only between us Like (it's) November under the gentle cascade down Though in fact, the garden is blooming, you can see stars fall You can see the executioner press from the rear, you can see a hundred barricades (You) slept under the sounds of cannonades, you were laying down this mat/swearing* for yourself Like a strong waterfall, what you were thinking there tomorrow And so on beside the mark, another swearing flew there Like chocolate is melting, dream and then ring an alarm bell And you don't have such a big advantage here, cause (even) the stars were falling down here You know, the stars sing so (nicely) One can hear that beyond large fields So beautifully far away They wallow in songs So secretly and quietly That it remains only between us They will show me where to go, but I am sitting behind the window They will indicate where you are - I am staying still I have a feeling that under the night sky I will stay alone They will show me where to go, but I am sitting behind the window They will indicate where you are - I am staying still I have a feeling that under the night sky I will stay alone You know, the stars sing so (nicely) One can hear that beyond large fields So beautifully far away They wallow in songs So secretly and quietly That it remains only between us Fly into the stars, this is a stable motive Follow your goal you all I wouldn't trade this for smoke** Bypass comets Go non-stop So your day will come soon And the stars are falling so quietly They burn out while falling without a sound And the stars are falling so quietly They burn out while falling without a sound
This is one of the most beautiful songs I have ever heard 😢💙💛
Przepiękne 💖💖💖💖 Slava Ukrainie 🇵🇱🇺🇦
In English: Stars You know, the stars sing so (nicely) One can hear them beyond large fields So beautifully far away They wallow in songs So secretly and quietly That it remains only between us Like (it's) November under the gentle cascade down Though in fact, the garden is blooming, you can see stars fall You can see the executioner press from the rear, you can see a hundred barricades (You) slept under the sounds of cannonades, you were laying down this mat/swearing* for yourself Like a strong waterfall, what you were thinking there tomorrow And so on beside the mark, another swearing flew there Like chocolate is melting, dream and then ring an alarm bell And you don't have such a big advantage here, cause (even) the stars were falling down here You know, the stars sing so (nicely) One can hear that beyond large fields So beautifully far away They wallow in songs So secretly and quietly That it remains only between us They will show me where to go, but I am sitting behind the window They will indicate where you are - I am staying still I have a feeling that under the night sky I will stay alone They will show me where to go, but I am sitting behind the window They will indicate where you are - I am staying still I have a feeling that under the night sky I will stay alone You know, the stars sing so (nicely) One can hear that beyond large fields So beautifully far away They wallow in songs So secretly and quietly That it remains only between us Fly into the stars, this is a stable motive Follow your goal you all I wouldn't trade this for smoke** Bypass comets Go non-stop So your day will come soon And the stars are falling so quietly They burn out while falling without a sound And the stars are falling so quietly They burn out while falling without a sound
Piękna piosenka. Thank you Eurovision for introducing Kalush and this little gem
Thank you for ur coment
Хлопці, це шедевр! 💥 Вітання з Харкова. 👋 Слава Україні! 💙💛💙💛
Героям Слава!
Нарешті коментар з Харкова українською мовою! А то читаєш всі ці коментарі, ніби з ворожої сторони. Люди,якщо ви так любите українську музику і Україну, то говоріть її мовою!
Слава Україні . ЖИТОМИР
Героям Слава!!! 💙💛
Героям слава
Un auténtico y fantástico descubrimiento de este grupo musical...¡Ánimo y apoyo a todos y a vuestro país!
¡Muchos gracias!
Боже инструменты украинские меня завораживают !
Beatiful song so many Feelings you express, I wish to know the text that you are singing. Lovely greetings from Berlin Germany :- )
Thank you ever so much for sending me the translation of your song that I realy enjoyed listening to, nice nice nice is the song. Lovely greetings from Berlin Germany ( Salve Ukraine )
Kalush - The Stars | Зорі [Zori] Refrain: Thou knowest, and the stars are also singing, | Ти знаєш, а зорі також співають, They are heard beyond the great fields. | Їх чути за великими полями. In such a lovely way, afar, | Так по красивому, далеко, They are getting immersed in the songs. | Вони заливаються піснями. In such a secret way, quietly, | Так по таємному, тихо, That it remains between us. | Що це залишиться між нами. Rap One: It's like an autumn leaf fall | Ніби листопад And a sloping cascade downward, | І пологий вниз каскад, Although the garden is actually blooming, | Хоч насправді цвіте сад, You see the stars shooting, | Бачиш зорей зорепад, You see the enemy is pressing from behind, | Бачиш з тилу тисне кат, You see a hundred barricades, | Бачиш сотню баррикад, You've slept to the sounds of the cannonades, | Спав під звуки каннонад, That way you've put a floor mat for yourself. | Сам ти клав собі цим мат. It's like a strong waterfall, | Ніби сильний водоспад, What you've been thinking of, tomorrow would be there, | Те що думав завтра там, And so on, it goes amiss, | І так дальше невпопад, And there has flown another word of the curse, | Там летів черговий мат, It's like chocolate is melting, | Ніби тане шоколад, Then it's time for the dream to beat the alarm, | Мрія тоді бий набат, And here your cronies ain't get no full powers, | І не сильний тут твій блат, Where even the stars have been falling. | Бо тут падали і зорі. Refrain: Thou knowest, and the stars are also singing, | Ти знаєш, а зорі також співають, They are heard beyond the great fields. | Їх чути за великими полями. In such a lovely way, afar, | Так по красивому, далеко, They are getting immersed in the songs. | Вони заливаються піснями. In such a secret way, quietly, | Так по таємному, тихо, That it remains between us. | Що це залишиться між нами. Rap Two: They will point you where to go, | Вони покажуть куди йти, But I am sitting behind the window. | та я сижу за вікном. They will point out where you are, | Вони вкажуть де є ти, But I am immobilized. | я в нерухомому стані. The light in the kitchen twinkles, | Світло в кухні мерехтить, I've got that feeling I'm under the night sky | в мене відчуття що я під небом нічним And I will stay over here alone. | Тут один і зостанусь. Rap Two: Repeat Refrain: Thou knowest, and the stars are also singing, | Ти знаєш, а зорі також співають, They are heard beyond the great fields. | Їх чути за великими полями. In such a lovely way, afar, | Так по красивому, далеко, They are getting immersed in the songs. | Вони заливаються піснями. In such a secret way, quietly, | Так по таємному, тихо, That it remains between us. | Що це залишиться між нами. Rap Three: Do fly into the stars, | В зорі лети, It's a stable motive. | Це стабільний мотив. Everyone, reach the goal, | Всім дійти до мети, (I would not change it for smoke), | (Я б це не міняв на дим), Bypass the comets, | Обійти комети, Go all the way non-stop. | Без зупину все іти. So the day, your day comes soon. | Тож день, прийде день твій скоро. Closing (Repeat Twice): And the stars are falling down so silently, | А зорі падають так безшумно, Are burning off in the falling, not making a sound. | Згорають в падінні без звуку. cr. eugene bulbaka 💞
What a beautiful song ! , You are so talented, I don't understand the words but I love it just the same 🙂 God bless and Take care 🇺🇦🇬🇧 😍
These words are beautiful! 😌
thank You for supporting those ukrainian talents...Shortly - this is a war song, about what 2 loving people have to pass to be back to each other 😥
@eugene bulbaka that is so poetic, beautiful - thank you for translation ❤️
@eugene bulbaka Thank you very much, that's great 🙂🇬🇧🇺🇦
I've tried my best to translate the lyrics into English: Kalush - The Stars | Зорі [Zori] Refrain: Thou knowest, and the stars are also singing, | Ти знаєш, а зорі також співають, They are heard beyond the great fields. | Їх чути за великими полями. In such a lovely way, afar, | Так по красивому, далеко, They are getting immersed in the songs. | Вони заливаються піснями. In such a secret way, quietly, | Так по таємному, тихо, That it remains between us. | Що це залишиться між нами. Rap One: It's like an autumn leaf-fall | Ніби листопад And a sloping cascade downward, | І пологий вниз каскад, Although the garden is actually blooming, | Хоч насправді цвіте сад, You see the stars shooting, | Бачиш зорей зорепад, You see the enemy is pressing from behind, | Бачиш з тилу тисне кат, You see a hundred barricades, | Бачиш сотню баррикад, You've slept to the sounds of the cannonades, | Спав під звуки каннонад, That way you've put a floor mat for yourself. | Сам ти клав собі цим мат. It's like a strong waterfall, | Ніби сильний водоспад, What you've been thinking of, tomorrow would be there, | Те що думав завтра там, And so on, it goes amiss, | І так дальше невпопад, And there has flown another word of the curse, | Там летів черговий мат, It's like chocolate is melting, | Ніби тане шоколад, Then it's time for the dream to beat the alarm, | Мрія тоді бий набат, And here your cronies ain't get no full powers, | І не сильний тут твій блат, Where even the stars have been falling. | Бо тут падали і зорі. Refrain: Repeat Rap Two: They will show you where to go, | Вони покажуть куди йти, But I am sitting behind the window. | та я сижу за вікном. They will find where you are, | Вони вкажуть де є ти, But I am immobilized. | я в нерухомому стані. The light in the kitchen twinkles, | Світло в кухні мерехтить, I've got that feeling I'm under the night sky | в мене відчуття що я під небом нічним And I will stay over here alone. | Тут один і зостанусь. Rap Two: Repeat Refrain: Repeat Rap Three: Do fly into the stars, | В зорі лети, It's a stable motive. | Це стабільний мотив. Everyone, reach the goal, | Всім дійти до мети, (I would not change it for smoke), | (Я б це не міняв на дим), Bypass the comets, | Обійти комети, Go all the way non-stop. | Без зупину все іти. So the day, your day comes soon. | Тож день, прийде день твій скоро. Closing (Repeat Twice): And the stars are falling down so silently, | А зорі падають так безшумно, Are burning off in the falling, not making a sound. | Згорають в падінні без звуку.
Надеюсь война скоро закончится. Искренне люблю Украину и смотреть как моя невеста-украинка не спит по ночам, страдания людей не дают спокойной сидеть. Победа будет за Украиной. Другого не дано. Сил вам! Неравнодушный азербайджанец.
Відтепер тільки українське, назавжди і навіки! Україна понад усе!!!
Piękna piosenka, brawo chłopaki
complimenti ragazzi siete davvero bravi. mi auguro con tutto il cuore che l'orrore che vi ha colpito finisca presto e torniate a godere la pace dei giusti. un grosso caloroso abbraccio a tutta la popolazione ucraina 🙏🌈🙋♂️💔
Grazie di cuore ❤️ Дякую! 🇺🇦🇮🇹
Grazie mille!!!
tifiamo tutti per la pace ❤️
Grazie mille Italia per solidarietà con popolo ucraino !!!
Дуже приємні слова. Дякую! Підтримка нам зараз необхідна...
Es una gran obra maestra, fuerza Ucrania, saludos desde España 🇪🇸 🇺🇦
Trop beau!! Magnifique!! Courage l' Ukraine avec vous pour la Liberté!!❤
Ale to piękna nuta.
I can't understand you but your music and voices are beautiful....my God
😘
Totally agree! Can’t stop listening to Kalush! They are good!
Sin saber Ucraniano (por desgracia) te transmite tanto. Nunca pensé escuchar tanta música Ucraniana. Muchísima calidad 💛💙💛💙💛💙
Muchísimas gracias!
I've tried my best to translate the lyrics into English: Kalush - The Stars | Зорі [Zori] Refrain: Thou knowest, and the stars are also singing, | Ти знаєш, а зорі також співають, They are heard beyond the great fields. | Їх чути за великими полями. In such a lovely way, afar, | Так по красивому, далеко, They are getting immersed in the songs. | Вони заливаються піснями. In such a secret way, quietly, | Так по таємному, тихо, That it remains between us. | Що це залишиться між нами. Rap One: It's like an autumn leaf fall | Ніби листопад And a sloping cascade downward, | І пологий вниз каскад, Although the garden is actually blooming, | Хоч насправді цвіте сад, You see the stars shooting, | Бачиш зорей зорепад, You see the enemy is pressing from behind, | Бачиш з тилу тисне кат, You see a hundred barricades, | Бачиш сотню баррикад, You've slept to the sounds of the cannonades, | Спав під звуки каннонад, That way you've put a floor mat for yourself. | Сам ти клав собі цим мат. It's like a strong waterfall, | Ніби сильний водоспад, What you've been thinking of, tomorrow would be there, | Те що думав завтра там, And so on, it goes amiss, | І так дальше невпопад, And there has flown another word of the curse, | Там летів черговий мат, It's like chocolate is melting, | Ніби тане шоколад, Then it's time for the dream to beat the alarm, | Мрія тоді бий набат, And here your cronies ain't get no full powers, | І не сильний тут твій блат, Where even the stars have been falling. | Бо тут падали і зорі. Refrain: Thou knowest, and the stars are also singing, | Ти знаєш, а зорі також співають, They are heard beyond the great fields. | Їх чути за великими полями. In such a lovely way, afar, | Так по красивому, далеко, They are getting immersed in the songs. | Вони заливаються піснями. In such a secret way, quietly, | Так по таємному, тихо, That it remains between us. | Що це залишиться між нами. Rap Two: They will point you where to go, | Вони покажуть куди йти, But I am sitting behind the window. | та я сижу за вікном. They will point out where you are, | Вони вкажуть де є ти, But I am immobilized. | я в нерухомому стані. The light in the kitchen twinkles, | Світло в кухні мерехтить, I've got that feeling I'm under the night sky | в мене відчуття що я під небом нічним And I will stay over here alone. | Тут один і зостанусь. Rap Two: Repeat Refrain: Thou knowest, and the stars are also singing, | Ти знаєш, а зорі також співають, They are heard beyond the great fields. | Їх чути за великими полями. In such a lovely way, afar, | Так по красивому, далеко, They are getting immersed in the songs. | Вони заливаються піснями. In such a secret way, quietly, | Так по таємному, тихо, That it remains between us. | Що це залишиться між нами. Rap Three: Do fly into the stars, | В зорі лети, It's a stable motive. | Це стабільний мотив. Everyone, reach the goal, | Всім дійти до мети, (I would not change it for smoke), | (Я б це не міняв на дим), Bypass the comets, | Обійти комети, Go all the way non-stop. | Без зупину все іти. So the day, your day comes soon. | Тож день, прийде день твій скоро. Closing (Repeat Twice): And the stars are falling down so silently, | А зорі падають так безшумно, Are burning off in the falling, not making a sound. | Згорають в падінні без звуку.
@Христина Виноградар дякую за відгук
Іноземцям в плюс
Ух, нічого собі. Це найкраще, що є в коментах. Не тільки шикарний, трудоємний переклад, але й ще, виявляєтья, необхідна докладна розшифровка того, що Олег там начитав. А то, як не намагаєшся, але мондегрінів при звичайному прослуховуванні тут не уникнути.
Thank you!!!
SLAVA UKRAINI FROM ITALY❤❤❤❤❤❤❤
Все життя шукала хорошу музику десь далеко, десь за кордоном. А вона завжди була поруч, тут, в Україні. Війна,щоб її шляк трафив, відкрила мені якісну музику: нашу рідну, українську
SLAVA UKRAINI.....LOVE YOUR MUSIC
This song is BEAUTIFUL
Agreed!
My favourite song !!! Reminds me Karkow Airport and my mother fleeing to Australia to my brother 21/05/22 ...
Znalazłam perłę ♥️♥️♥️
Безмежно рада, що українське набуває популярності 🇺🇦❤️
українське набуває популярності, томущо воно зявляється? А хто сказав, що українці не вміють творити? З радяньських часів найяскравіші вконавці та актори є виходцями з україни. фпроблема в тому, що вони створювали рюцке-контент. І досі створюють. Комплекс меньшевартості все життя їм заважає.
Золотые слова !
Наш народ завжди був талановитий... просто хтось все тягнув на себе. Але все, все одно буде на своєму місці😊 Треба це пам’ятати
Я теж
Але поряд так багато отрути...
What a beautiful song, I don't understand a word but I feel it. That's kinda describing love, isn't it? And the video is so artful and inspiring. Masterpiece! 💙💙💛💛
You know, the stars sing so (nicely) One can hear them beyond large fields So beautifully far away They wallow in songs So secretly and quietly That it remains only between us Like (it's) November under the gentle cascade down Though in fact, the garden is blooming, you can see stars fall You can see the executioner press from the rear, you can see a hundred barricades (You) slept under the sounds of cannonades, you were laying down this mat/swearing* for yourself Like a strong waterfall, what you were thinking there tomorrow And so on beside the mark, another swearing flew there Like chocolate is melting, dream and then ring an alarm bell And you don't have such a big advantage here, cause (even) the stars were falling down here You know, the stars sing so (nicely) One can hear that beyond large fields So beautifully far away They wallow in songs So secretly and quietly That it remains only between us They will show me where to go, but I am sitting behind the window They will indicate where you are - I am staying still I have a feeling that under the night sky I will stay alone They will show me where to go, but I am sitting behind the window They will indicate where you are - I am staying still I have a feeling that under the night sky I will stay alone You know, the stars sing so (nicely) One can hear that beyond large fields So beautifully far away They wallow in songs So secretly and quietly That it remains only between us Fly into the stars, this is a stable motive Follow your goal you all I wouldn't trade this for smoke** Bypass comets Go non-stop So your day will come soon And the stars are falling so quietly They burn out while falling without a sound And the stars are falling so quietly They burn out while falling without a sound
Yes, you are right 💙💛
Mahnılarınız möhtəşəmdir ❤
From Florida, USA
Boże, jakie to piękne 💕💕💕🇵🇱
Парни, это уже другой level. Луганск качает. Слава Україні.
Вітання Луганську від Одеси!!!♥️🇺🇦♥️🇺🇦♥️🇺🇦
Чернігів - місто герой з вами.
Кировоград с вами!!!!
Калуш Днипро з вами🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦❤️💕❤️💕❤️💕💕💕💕💕💕❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💕💕💕💕💕💕💕❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💕💕💕💕💕💕
согласен,Зеленский топ
Українська мова - прекрасна ❤️ одна насолода і естетика для слуху і зору !
Definitely awesome song! 😊👍
I ❤ your music Greeting from poland
I will ask a person from Ukraine to explan to me what the rhyme is about❤
Яка все ж чудова у нас мова... Дякую, Хлопці. Ви показали світу нашу духовність, Eurovision 2022 🤩 Слухаю це і сумую за Україною... Перемога буде наша. Слава Україні 💙💛
I wished i could understand the words. This is such a great beat, beautiful song. And the visuals are great too.
@eugene bulbaka thank you. Beautiful Lyrics.
@eugene bulbaka thank you so much! cheers from Italy 💙💛
I've tried my best to translate the lyrics into English: Kalush - The Stars | Зорі [Zori] Refrain: Thou knowest, and the stars are also singing, | Ти знаєш, а зорі також співають, They are heard beyond the great fields. | Їх чути за великими полями. In such a lovely way, afar, | Так по красивому, далеко, They are getting immersed in the songs. | Вони заливаються піснями. In such a secret way, quietly, | Так по таємному, тихо, That it remains between us. | Що це залишиться між нами. Rap One: It's like an autumn leaf-fall | Ніби листопад And a sloping cascade downward, | І пологий вниз каскад, Although the garden is actually blooming, | Хоч насправді цвіте сад, You see the stars shooting, | Бачиш зорей зорепад, You see the enemy is pressing from behind, | Бачиш з тилу тисне кат, You see a hundred barricades, | Бачиш сотню баррикад, You've slept to the sounds of the cannonades, | Спав під звуки каннонад, That way you've put a floor mat for yourself. | Сам ти клав собі цим мат. It's like a strong waterfall, | Ніби сильний водоспад, What you've been thinking of, tomorrow would be there, | Те що думав завтра там, And so on, it goes amiss, | І так дальше невпопад, And there has flown another word of the curse, | Там летів черговий мат, It's like chocolate is melting, | Ніби тане шоколад, Then it's time for the dream to beat the alarm, | Мрія тоді бий набат, And here your cronies ain't get no full powers, | І не сильний тут твій блат, Where even the stars have been falling. | Бо тут падали і зорі. Refrain: Repeat Rap Two: They will show you where to go, | Вони покажуть куди йти, But I am sitting behind the window. | та я сижу за вікном. They will find where you are, | Вони вкажуть де є ти, But I am immobilized. | я в нерухомому стані. The light in the kitchen twinkles, | Світло в кухні мерехтить, I've got that feeling I'm under the night sky | в мене відчуття що я під небом нічним And I will stay over here alone. | Тут один і зостанусь. Rap Two: Repeat Refrain: Repeat Rap Three: Do fly into the stars, | В зорі лети, It's a stable motive. | Це стабільний мотив. Everyone, reach the goal, | Всім дійти до мети, (I would not change it for smoke), | (Я б це не міняв на дим), Bypass the comets, | Обійти комети, Go all the way non-stop. | Без зупину все іти. So the day, your day comes soon. | Тож день, прийде день твій скоро. Closing (Repeat Twice): And the stars are falling down so silently, | А зорі падають так безшумно, Are burning off in the falling, not making a sound. | Згорають в падінні без звуку.
@Mali Ram so beautiful. Thank you so much.
💛💙 "You know, the stars are also singing, they can be heard in large fields So beautifully far away, they are filled with songs, so secretly quiet It will remain between us...The garden is blooming, you see the starfall, you see the executioner pressing from behind, you see a hundred barricades..."
Since the Russian aggression started my heart has been broken and I despair every night when watching the news and seeing so much carnage inflicted on the Ukrainian people. Kalush's music has been the vehicle to poeticize this suffering and vile attack, even if my native language is Spanish. There is so much talent in the Ukrainian people...
Very beautiful song, amazing video!
Really love y’all’s music! Hello from America!!
Duszewna piosenka ! Pozdrowienia z Polski 🇵🇱
I love polish
7 października będą w Warszawie
дякую)
Margaret i kalush na europejski stadion kultury
dziekuje
Я так люблю эту песню,люблю украинский язык ♥️
Я в захваті!дякую вам за чудову українську пісню!!!!!!!!!!🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
The best💯 Kalush is becoming one of my favourite music artists❤️
Все пишут про песню (не спорю, она прекрасна) - но вы просто посмотрите какой красивый и глубокий клип!!!
Ben türküm aslında şarkının anlamını bilmiyorum ama kulağa çok güzel geldiği için dinliyorum normalde rap ve yabancı şarkıları dinlemem ama bu şarkının çok dokunaklı bir rengi var bence
Ben de Ukraynaca bilmememe rağmen özellikle bu şarkıda kalbime bir şeyler dokundu... Müzik gerçekten de evrenseldir.
@дрла боднко teşekkür ederim açıklama yaptığınız için demek ki anlami güzel bir şarkı
🇺🇦🇹🇷💪👍
Ayşenur hanım, yıldızlar için ve gece gökyüzü söylüyorlar. Yıldızlar ne kadar güzel söylüyorlar erkek sevimlisiye bunu anlatıyor.
мурашки по коже, супер, открыла для себя , что оказывается у нас талантливые группы...хотя всегда слушала иностранные группы
The way she acts is incredible. i hope all of u are alive. Greetz from Poland. My heart is broken because of war. I would like to help all of you if i could. :( Stay strong!
Дякуємо за ваші добрі слова🇵🇱🇺🇦
Thank you for your support! 🇵🇱🇺🇦🙏❤
dzięki za wsparcie 🙏🇺🇦🇵🇱
Постоянно хочеться слушать эту песню какая то магия. Слава Украине💛💙❤